Uslovi korišćenja

Posljednje ažuriranje: jun 2026.

1. Opšte odredbe

Ovi uslovi korišćenja regulišu korišćenje web stranice veblio.me (u daljem tekstu: „stranica") kojom upravlja DreamOasis d.o.o., Dobra Voda BB, Crna Gora (u daljem tekstu: „Veblio", „mi").

Korišćenjem ove stranice potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili ove uslove. Ako se ne slažete sa bilo kojim dijelom ovih uslova, molimo vas da ne koristite stranicu.

2. Opis usluga

Veblio pruža profesionalne web dizajn usluge za restorane, uključujući:

Dizajn i razvoj web stranica za restorane
Višejezičnu podršku (crnogorski, njemački, engleski, ruski, turski)
SEO i AEO optimizaciju
Hosting i SSL sertifikate
AI chatbot asistente za restorane
Održavanje i ažuriranje sadržaja

3. Paketi i cijene

Cijene naših usluga su navedene na stranici i uključuju PDV (21%). Sve cijene su godišnje (godišnja pretplata, plaćanje unaprijed).

Paket	Cijena/godišnje	Plaćanje
Start	€299	Godišnje unaprijed
Pro	€499	Godišnje unaprijed
Premium	€799	Godišnje unaprijed
AI Chatbot (odvojeno)	€349	Godišnje unaprijed
Osnivačka ponuda	€199	Godišnje unaprijed (limitirano)

Dodatne izmjene i nadogradnje paketa su dostupne po zahtjevu. Sve promjene cijena stupaju na snagu tek nakon obavještenja kupca.

4. Sklapanje ugovora

Ugovor između Veblio i klijenta nastaje kada:

Klijent pošalje upit putem emaila, obrasca ili drugog kanala
Veblio pošalje ponudu sa detaljima usluge i cijene
Klijent potvrdi ponudu (pisano, putem emaila)
Klijent izvrši plaćanje prema ponudi

Napomena: Dok ne primimo potvrdu i plaćanje, ugovor nije zaključen. Veblio zadržava pravo da odbije ili izmijeni ponudu.

5. Obaveze Veblio

Izrada web stranice prema dogovorenim specifikacijama
Hosting i SSL sertifikat (uključeni u paket)
Tehnička podrška putem emaila
Ažuriranje sadržaja prema ugovorenom broju izmjena
Održavanje stranice i servera

6. Obaveze klijenta

Dostavljanje potrebnih materijala (logo, fotografije, tekstovi, meni) u roku
Blagovremeno odobravanje dizajna i sadržaja
Plaćanje prema ugovorenom roku
Prijavljivanje grešaka ili neispravnosti u roku od 14 dana od uočavanja
Čuvanje pristupnih podataka (login podaci za portal)

7. Rokovi i isporuka

Rok za izradu web stranice je do 48 sati od prijema svih potrebnih materijala i potvrde. Veblio ne snosi odgovornost za kašnjenja nastala uslijed nedostataka ili neblagovremenog dostavljanja materijala od strane klijenta.

8. Autorska prava

Sav sadržaj koji Veblio kreira za klijenta (dizajn, tekstovi, grafike, kod) ostaje u vlasništvu Veblio sve dok klijent ima aktivan ugovor. Po isteku ugovora, klijent zadržava pravo na korišćenje sadržaja za svoje potrebe, ali ne smije isti komercijalno distribuirati.

Fotografije, logotipi i drugi materijali koje klijent dostavi ostaju vlasništvo klijenta.

9. Garancija i odgovornost

Veblio garantuje da će web stranica funkcionisati prema specifikacijama tokom trajanja ugovora
Veblio ne garantuje specifične rezultate (pozicioniranje na Google-u, broj posjetilaca, broj rezervacija)
Maksimalna odgovornost Veblio je ograničena na iznos godišnje pretplate
Veblio nije odgovoran za gubitak podataka koji nastane višom silom, greškom klijenta ili trećih lica

10. Otkazivanje

Klijent može otkazati ugovor sa 30 dana pisane najave prije isteka perioda
Plaćeni iznosi se ne refundiraju (osim ako Veblio nije ispunio svoje obaveze)
Veblio može otkazati ugovor sa 30 dana najave u slučaju neplaćanja ili kršenja uslova
U slučaju otkazivanja, klijentu se dostavlja HTML fajl web stranice

11. Podaci i privatnost

Obaveze zaštite podataka regulisane su našim Pravilima privatnosti koja su sastavni dio ovih uslova.

12. Viša sila

Veblio nije odgovoran za neispunjavanje obaveza ako do toga dođe uslijed okolnosti van naše kontrole, uključujući (ali ne ograničavajući se na): rat, poplave, požar, pad sistema, prekide u snabdijevanju strujom, pandemije, ili odluke nadležnih organa.

13. Rješavanje sporova

Svi sporovi nastali iz ili u vezi sa ovim uslovima rješavaju se mirnim putem. Ukoliko spor nije riješen u roku od 30 dana, spor se rješava pred nadležnim sudom u Podgorici, Crna Gora.

14. Izmjene uslova

Veblio zadržava pravo da izmijeni ove uslove u bilo kom trenutku. O značajnim promjenama klijenti će biti obaviješteni putem emaila najmanje 30 dana prije stupanja na snagu.

15. Kontakt

Za sva pitanja u vezi sa ovim uslovima kontaktirajte:

DreamOasis d.o.o.
Dobra Voda BB, Crna Gora
Email: info@veblio.me
Telefon: +382 69 290 430

Nutzungsbedingungen

Stand: Juni 2026

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website veblio.me (nachfolgend „Website"), betrieben von DreamOasis d.o.o., Dobra Voda BB, Montenegro (nachfolgend „Veblio", „wir").

Durch die Nutzung dieser Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

2. Beschreibung der Dienstleistungen

Veblio bietet professionelle Webdesign-Dienstleistungen für Restaurants an, darunter:

Design und Entwicklung von Restaurant-Webseiten
Mehrsprachiger Support (Montenegrinisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)
SEO- und AEO-Optimierung
Hosting und SSL-Zertifikate
AI-Chatbot-Assistenten für Restaurants
Wartung und Inhaltsaktualisierung

3. Pakete und Preise

Alle Preise sind Endpreise inkl. MwSt. (21%). Alle Preise sind jährlich (Jahresabo, Vorauszahlung).

Paket	Preis/Jahr	Zahlung
Start	€299	Jährlich voraus
Pro	€499	Jährlich voraus
Premium	€799	Jährlich voraus
AI Chatbot ( separat)	€349	Jährlich voraus
Gründerangebot	€199	Jährlich voraus (limitiert)

4. Vertragsabschluss

Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde ein Angebot annimmt und die Zahlung leistet. Bis dahin besteht kein Vertrag.

5. Pflichten von Veblio

Erstellung der Webseite gemäß den vereinbarten Spezifikationen
Hosting und SSL-Zertifikat
Technischer Support per E-Mail
Inhaltsaktualisierung gemäß Vertrag

6. Pflichten des Kunden

Bereitstellung der erforderlichen Materialien (Logo, Fotos, Texte, Speisekarte) fristgerecht
Zeitnahe Freigabe von Design und Inhalten
Pünktliche Zahlung
Meldung von Fehlern innerhalb von 14 Tagen

7. Fristen und Lieferung

Die Website wird innerhalb von 48 Stunden nach Eingang aller Materialien erstellt. Veblio haftet nicht für Verzögerungen durch den Kunden.

8. Urheberrecht

Alle von Veblio erstellten Inhalte (Design, Texte, Grafiken, Code) bleiben Eigentum von Veblio solange der Vertrag läuft. Nach Vertragsende darf der Kunde die Inhalte für eigene Zwecke nutzen.

9. Gewährleistung und Haftung

Veblio garantiert die Funktionsfähigkeit der Website während der Vertragslaufzeit
Keine Garantie für spezifische Ergebnisse (Google-Ranking, Besucherzahlen, Reservierungen)
Die Haftung ist auf den Jahresabonnementspreis beschränkt

10. Kündigung

Der Kunde kann mit 30 Tagen schriftlicher Kündigung vor Vertragsende kündigen
Gezahlte Beträge werden nicht erstattet (außer bei Pflichtverletzung durch Veblio)
Im Kündigungsfall wird dem Kunden die HTML-Datei der Website ausgehändigt

11. Datenschutz

Der Datenschutz ist in unserer Datenschutzerklärung geregelt.

12. Höhere Gewalt

Veblio haftet nicht bei höherer Gewalt (Krieg, Hochwasser, Feuer, Systemausfälle, Pandemien).

13. Streitbeilegung

Streitigkeiten werden vor dem zuständigen Gericht in Podgorica, Montenegro entschieden.

14. Änderungen

Veblio behält sich das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Kunden werden 30 Tage im Voraus per E-Mail informiert.

15. Kontakt

DreamOasis d.o.o.
Dobra Voda BB, Montenegro
E-Mail: info@veblio.me
Tel: +382 69 290 430

Terms of Service

Last updated: June 2026

1. General Provisions

These Terms of Service govern the use of veblio.me (the "Website"), operated by DreamOasis d.o.o., Dobra Voda BB, Montenegro ("Veblio", "we").

By using this website, you confirm that you have read, understood, and accepted these terms.

2. Description of Services

Veblio provides professional web design services for restaurants, including:

Restaurant website design and development
Multilingual support (Montenegrin, German, English, Russian, Turkish)
SEO and AEO optimization
Hosting and SSL certificates
AI chatbot assistants for restaurants
Maintenance and content updates

3. Packages and Pricing

All prices include VAT (21%). All prices are annual (yearly subscription, upfront payment).

Package	Price/Year	Payment
Start	€299	Annual upfront
Pro	€499	Annual upfront
Premium	€799	Annual upfront
AI Chatbot (standalone)	€349	Annual upfront
Founding Offer	€199	Annual upfront (limited)

4. Contract Formation

The contract is formed when the client accepts a quote and completes payment. Until then, no contract exists.

5. Veblio's Obligations

Build the website per agreed specifications
Provide hosting and SSL certificate
Offer technical support via email
Update content per agreement

6. Client's Obligations

Provide required materials (logo, photos, text, menu) on time
Promptly approve designs and content
Pay on time
Report issues within 14 days of discovery

7. Timelines and Delivery

The website is built within 48 hours of receiving all materials. Veblio is not responsible for delays caused by the client.

8. Copyright

All content created by Veblio (design, text, graphics, code) remains Veblio's property while the contract is active. After termination, the client retains the right to use the content for their own purposes.

9. Warranty and Liability

Veblio guarantees website functionality during the contract period
No guarantee for specific results (Google ranking, traffic, reservations)
Maximum liability is limited to the annual subscription amount

10. Cancellation

Client may cancel with 30 days written notice before contract end
Paid amounts are non-refundable (unless Veblio failed its obligations)
Upon cancellation, the client receives the HTML file of the website

11. Data and Privacy

Data protection is governed by our Privacy Policy.

12. Force Majeure

Veblio is not liable for failure due to circumstances beyond control (war, floods, fire, system failures, pandemics).

13. Dispute Resolution

Disputes are resolved before the competent court in Podgorica, Montenegro.

14. Changes

Veblio reserves the right to modify these terms. Customers are notified 30 days in advance via email.

15. Contact

DreamOasis d.o.o.
Dobra Voda BB, Montenegro
Email: info@veblio.me
Phone: +382 69 290 430

Условия использования

Последнее обновление: июнь 2026

1. Общие положения

Настоящие Условия использования регулируют использование сайта veblio.me, которым управляет DreamOasis d.o.o., Dobra Voda BB, Черногория.

Используя этот сайт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли данные условия.

2. Описание услуг

Veblio предоставляет профессиональные услуги веб-дизайна для ресторанов:

Дизайн и разработка сайтов ресторанов
Многоязычная поддержка (черногорский, немецкий, английский, русский, турецкий)
SEO и AEO оптимизация
Хостинг и SSL-сертификаты
AI чат-бот ассистенты для ресторанов
Обслуживание и обновление контента

3. Пакеты и цены

Все цены включают НДС (21%). Все цены годовые (годовая подписка, предоплата).

Пакет	Цена/год	Оплата
Start	€299	Годовая предоплата
Pro	€499	Годовая предоплата
Premium	€799	Годовая предоплата
AI Чат-бот (отдельно)	€349	Годовая предоплата
Стартовое предложение	€199	Годовая предоплата (ограничено)

4. Заключение договора

Договор заключается, когда клиент принимает предложение и производит оплату. До этого момента договор не считается заключённым.

5. Обязательства Veblio

Создание сайта в соответствии со спецификациями
Хостинг и SSL-сертификат
Техническая поддержка по email
Обновление контента в соответствии с договором

6. Обязательства клиента

Своевременная поставка материалов (лого, фото, тексты, меню)
Своевременное утверждение дизайна
Своевременная оплата
Сообщение об ошибках в течение 14 дней

7. Сроки и доставка

Сайт создаётся в течение 48 часов после получения всех материалов. Veblio не несёт ответственности за задержки по вине клиента.

8. Авторское право

Весь контент, созданный Veblio (дизайн, тексты, графика, код), остаётся собственностью Veblio на время действия договора. После расторжения клиент сохраняет право использовать контент для собственных нужд.

9. Гарантия и ответственность

Veblio гарантирует работоспособность сайта на период действия договора
Нет гарантии конкретных результатов (рейтинг Google, трафик, бронирования)
Максимальная ответственность ограничена суммой годовой подписки

10. Расторжение

Клиент может расторгнуть с уведомлением за 30 дней
Оплаченные суммы не возвращаются (если Veblio выполнил обязательства)
При расторжении клиенту передаётся HTML-файл сайта

11. Данные и конфиденциальность

Защита данных регулируется нашей Политикой конфиденциальности.

12. Непреодолимая сила

Veblio не несёт ответственности за обстоятельства непреодолимой силы (война, наводнения, пожары, сбои систем, пандемии).

13. Разрешение споров

Споры разрешаются в суде Подгорицы, Черногория.

14. Изменения

Veblio оставляет за собой право изменять условия. Клиенты уведомляются за 30 дней по email.

15. Контакты

DreamOasis d.o.o.
Dobra Voda BB, Черногория
Email: info@veblio.me
Тел: +382 69 290 430

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: Haziran 2026

1. Genel Hükümler

Bu Kullanım Koşulları, veblio.me web sitesinin kullanımını düzenler. Site DreamOasis d.o.o., Dobra Voda BB, Karadağ tarafından işletilmektedir.

Bu siteyi kullanarak, bu koşulları okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.

2. Hizmet Açıklaması

Veblio restoranlar için profesyonel web tasarım hizmetleri sunar:

Restoran web sitesi tasarımı ve geliştirme
Çok dilli destek (Karadağca, Almanca, İngilizce, Rusça, Türkçe)
SEO ve AEO optimizasyonu
Hosting ve SSL sertifikaları
Restoranlar için AI chatbot asistanları
Bakım ve içerik güncellemeleri

3. Paketler ve Fiyatlar

Tüm fiyatlar KDV dahildir (%21). Tüm fiyatlar yıllıktır (yıllık abonelik, peşin ödeme).

Paket	Fiyat/Yıl	Ödeme
Start	€299	Yıllık peşin
Pro	€499	Yıllık peşin
Premium	€799	Yıllık peşin
AI Chatbot (ayrı)	€349	Yıllık peşin
Kurucu Teklifi	€199	Yıllık peşin (sınırlı)

4. Sözleşme Oluşturma

Sözleşme, müşteri teklifi kabul ettiğinde ve ödemeyi gerçekleştirdiğinde oluşur.

5. Veblio'nun Yükümlülükleri

Web sitesini belirlenen spesifikasyonlara göre oluşturma
Hosting ve SSL sertifikası sağlama
E-posta ile teknik destek
Sözleşme kapsamında içerik güncelleme

6. Müşterinin Yükümlülükleri

Gerekli materyalleri (logo, fotoğraf, metin, menü) zamanında sağlama
Tasarım ve içeriği zamanında onaylama
Zamanında ödeme
Hataları 14 gün içinde bildirme

7. Zaman Çizelgesi ve Teslimat

Web sitesi tüm materyaller alındıktan 48 saat içinde oluşturulur.

8. Telif Hakkı

Veblio'nun oluşturduğu tüm içerik (tasarım, metin, grafik, kod), sözleşme süresince Veblio'nun mülkiyetinde kalır. Feshedildikten sonra müşteri içeriği kendi amaçları için kullanabilir.

9. Garanti ve Sorumluluk

Veblio, sözleşme süresince web sitesinin işlevselliğini garanti eder
Belirli sonuçlar için garanti yoktur (Google sıralaması, ziyaretçi sayısı, rezervasyonlar)
Maksimum sorumluluk yıllık abonelik tutarıyla sınırlıdır

10. İptal

Müşteri, sözleşme bitiminden 30 gün önce yazılı bildirimle iptal edebilir
Ödenen tutarlar iade edilmez (Veblio yükümlülüklerini yerine getirmemişse hariç)
İptal durumunda müşteriye web sitesinin HTML dosyası verilir

11. Veri ve Gizlilik

Veri korumamız Gizlilik Politikamızda düzenlenmektedir.

12. Mücbir Sebep

Veblio, kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan başarısızlıklardan sorumlu değildir.

13. Uyuşmazlık Çözümü

Uyuşmazlıklar Karadağ Podgorica mahkemesinde çözülür.

14. Değişiklikler

Veblio bu koşulları değiştirme hakkını saklı tutar. Müşteriler 30 gün önce e-posta ile bilgilendirilir.

15. İletişim

DreamOasis d.o.o.
Dobra Voda BB, Karadağ
E-posta: info@veblio.me
Tel: +382 69 290 430